Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 079.jpg

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 10. Das Lumpengesindel – 11. Brüderchen und Schwesterchen

Büchlein verbreitetes Märchen von dem Affen und der Krabbe^[1] schildert, wie die vom Affen betrogene und mißhandelte Krabbe ihre Freunde um Hilfe anruft, nämlich das Ei, die Biene, den Seetang, den Reismörser und die Mörserkeule (bei Cassel auch eine Kastanie und eine Schere). Die listige Art, in der diese Gesellen nacheinander den Affen überfallen und umbringen, gleicht völlig den malaiischen Erzählungen; meist aber geschieht dies im eigenen Hause der Krabbe, in das der Affe eindringt.

11. Brüderchen und Schwesterchen.

1856 S. 20.

1812 nr. 11; umgearbeitet 1819: nach zwei Erzählungen aus den Maingegenden, die sich vervollständigen; in der einen fehlt der Umstand, daß das Hirschlein in die Jagd hineinspringt und den König durch seine Schönheit lockt. Beide stammen von der Marie im Wildschen Hause zu Kassel; die erste vom 10. März 1811 ist in der ersten Ausgabe 1812 S. 33 gedruckt:

Brüderchen nahm sein Schwesterchen an der Hand und sagte ‘Seit die Mutter tot ist, haben wir keine gute Stunde mehr. Die Stiefmutter schlägt uns alle Tage, und wenn wir zu ihr kommen, stößt sie uns mit dem Fuß fort; sie gibt uns auch nichts zu essen als harte Brotkrusten; dem Hündlein unter dem Tisch gehts besser, dem wirft sie doch manchmal was Gutes zu; daß Gott erbarm, wenn das unsre Mutter wüßte! Komm, laß uns miteinander fortgehen!’ Sie gingen zusammen fort und kamen in einen großen Wald, da waren sie so traurig und so müde, daß sie sich in einem hohlen Baum setzten und da Hungers sterben wollten.

Sie schliefen zusammen ein, und wie sie am Morgen aufwachten, war die Sonne schon lange aufgestiegen und schien [recht] heiß in den hohlen Baum hinein. ‘Schwesterchen,’ sagte das Brüderchen nach einer Zeit, ‘mich dürstet so gewaltig; wenn ich ein Brünnlein in der Nähe wüßte, ich ging hin und tränk einmal; es ist mir auch, als hörte ich eins

---

1. Mitford, Tales 1871 p. 264 = Geschichten 1, 306 (1875). Griffis, The Mikado’s empire 1877 p. 491 und Japanese fairy world 1887 p. 50 nr. 6. Brauns, Japanische Märchen 1885 S. 29. P. Cassel, Aus dem Lande des Sonnenaufgangs 1885 S. 67. Japanische Märchen, Saru kani kassan, deutsch von A. Groth: Der Kampf der Krabbe mit dem Affen (Tokyo o. J.). Netto und Wagener, Japanischer Humor 1901 S. 140.

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 79. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_079.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)