Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 051.jpg

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 6. Der getreue Johannes

Schiff; beim Sturm sagt ein alter Mann dem Fuhrmann die Gefahren voraus). – Polnisch: aus dem Krakauer Land bei Kolberg 8, 66 nr. 26 (Prinz und Diener zu Schiff. Im Traum erfährt der Diener die Nachstellungen der Stiefmutter und des Stiefbruders: Gifttrank, Pferd, Pistolenschuß beim Kirchgang; er wird zur Salzsäule, durch Kindesblut belebt). Aus dem Gouvernement Płock bei Petrow, Zbiór 2, 153 nr. 7 (Pferd, Becher, Drache, Stiefvater auf der Jagd. Jesus rät dem Prinzen, den Versteinerten mit den Leichen seiner beiden Kinder zu bedecken, und belebt dann auch diese). Aus dem Gouv. Lublin Wisła 8, 225 (Im verbotenen Zimmer findet der Prinz das Mädchen selber, das darauf verschwindet. Räuber erzählen von den Gefahren). Aus dem Krakauerland: Kolberg 8, 63 nr. 25 (wunderbare Empfängnis. Steinsäule durch ein wenig Blut der beiden Knaben belebt). Wisła 15, 716 aus dem Gouv. Lublin (Antoś wird von seinem Pflegebruder Jędruś in einem goldenen Lamme zur Prinzeß gebracht. Die hilfreiche Zauberin belebt auch das geopferte Kind des Prinzen). Kosiński, Zbiór 5. 252 nr. 55 aus den Beskiden (verbunden mit dem Märchen von der goldhaarigen Jungfrau). – Čechisch: Malý⁴ S. 96 nr. 6 = Waldau S. 407 ‘Die drei Tauben’ (Der Pflegebruder zieht mit dem Prinzen aus, das Original des Bildes zu suchen, und beide locken die Prinzeß auf ihr Schiff; drei Tauben verraten die Nachstellungen der Zauberin, an die sich der Vater der Entführten gewendet; eine Verwandlung in Marmor findet nicht statt; die Tauben sind Schwestern des Findlings). Slavia 2, 30 nr. 8 aus Tabor (Eingang ähnlich. Bei der Entführung hilft ein Mütterchen. Mit der Zauberin verbündet sich die Stiefmutter des Prinzen: Pferd, Hirsch, Drache. Schluß wie bei Grimm). Malý⁴ S. 78 nr. 5 (nicht volksmäßig; vgl. Milenowski nr. 1 und Wolfs Auszug. Zs. f. d. Myth. 2, 436 ‘Von dem Sternprinzen’). – Großrussisch: Chudjakov 3, nr. 116 aus dem Gouv. Orel (Pferd, Gewand, Stiefmutter als Schlange. Steinsäule durch Kindesblut belebt). Erlenwein² S. 145 nr. 34 aus dem Gouv. Tula (verbunden mit den Motiven der Schwanjungfrau und des Zauberschlafes wie unten nr. 93. Gefahren durch Äpfel, Brunnen, Wein, Bettdecke, Schlange. Versteinerung, Tötung des Knaben, Lebenswasser). Afanasjev³ 1. nr. 93c (ähnlich. Zwölf Tauben, die Schwestern des getöteten Helden Koščej. Der Diener tötet den Hund, das Pferd und die Kuh); in einer Variante erscheint ein zwölfköpfiger Drache im Brautgemach; in einer andern belebt der Diener die Kinder mit dem eigenen Blute.

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 51. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_051.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)