Heirat geschähe, und wenn auch die Frau aus ihrer Familie wäre, dann würden sie nicht mehr so angesehen sein im Hause des erwähnten reichen Mannes. Denn in Wahrheit sind die Betreffenden bei Reb Bär Cohen gar angesehen gewesen, und tatsächlich sind sie wirklich nach ihrem Belieben aus- und eingegangen. Damals hab ich meine Tochter Freudchen gehabt. Sie ist zwar nur zwölf Jahre alt gewesen, aber für ihr Alter sehr groß gewesen, und ist gar ein schöner Mensch gewesen, die kein Gleiches gehabt hat.
Also ist mein Bruder Reb Wolf zu mir gekommen und hat gesagt: »Was tust du? Wie sitzt du still? Reb Bär Cohen nimmt Glückchen nicht, also will ich ihm deine Tochter vorschlagen.«
Ich hab meinen Bruder ausgelacht und dabei gescholten: »Was redest du da, daß ich der Waise Glückchen sollte Schaden tun?«
Aber mein Bruder hat mir gesagt und geschworen, er wüßte gewiß, daß Reb Bär Glückchen nicht nimmt, und nähme er meine Tochter nicht, so nähme er eine Wildfremde, und so ist das ganze Haus entfremdet. Nun wer hätte sich nicht gern mit Reb Bär Cohen verschwägert, der doch alle guten Eigenschaften der Welt hat!
Also ist mein Bruder zu dem erwähnten Reb Bär Cohen gegangen und hat ihm die Heirat vorgeschlagen.
Er hat geantwortet, daß er meine Tochter nicht kennt, doch man sollte mit Reb Anschel und seiner Frau und Reb Ruben reden. Falls er machen könnte, daß sie veranlaßten, daß Glückchen auf seinen Handschlag, den er ihrer Tante Bele gegeben hat, verzichten würde, dann wäre er es zufrieden.
Aber mein Bruder hat mit den betreffenden Verwandten geredet, da sind sie voll Zorn gewesen, und wie man sagt, soll Mate Rothschild gesagt haben: »Ehe sie leiden wollte, daß meine Tochter Reb Bär nehmen sollte, viel lieber wollte sie haben, daß eine Wildfremde Reb Bär nehme.« Also hab ich dieses gehört und mich nicht weiter daran gekehrt. Zwischendessen hat Reb Bär mit Glückchen
Glikl bas Judah Leib: Die Memoiren der Glückel von Hameln. Wien, 1910, Seite 245. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Glueckel_245.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
