Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Danach ist mein Sohn Reb Sanwil – er ruhe in Frieden – auch groß geworden und ich habe ihn zeitweise auf die Braunschweiger Messe mitgenommen. Weil er nicht lernen wollte, sollte er sich zum Kaufmann eignen. Mein Sohn Reb Moses hat gar gut gelernt, also hab ich meinen Sohn Reb Moses in die Stadt Frankfurt in die Klaus zum Lernen geschickt und meinen Sohn Reb Sanwil mit Waren auch dorthin geschickt.

Dieweilen mein Sohn Sanwil – er ruhe in Frieden – in der Gemeinde Frankfurt ist, kriegt mein Schwager Reb Josef Briefe von Reb Moses Bamberg, welcher meinem Schwager Reb Josef ein treuer Freund gewesen ist. Also schreibt der Reb Moses an meinen Schwager Reb Josef und fragt ihn um Rat wegen einer Heirat, die er mit seiner Tochter in Hamburg tun soll.

Diesen Brief bekommt mein Schwager am Sabbat; so läßt er mich in sein Haus rufen. Er ist mit meiner Schwester Elkele im Garten spazieren gegangen. Wie ich zu ihm komm, sagt er zu mir: »Glück auf, dein Sohn Sanwil ist ein Bräutigam.« Ich lach und sag, wenn er ein Bräutigam ist, müßte ich es billig auch wissen.

Also zeigt er mir den Brief von Reb Moses Bamberg, welcher damals zu Wien gewesen ist, und der Gaon Oberrabbiner Samson[1], schreibt auch an meinen Schwager Reb Josef, daß er nach seinem Gewissen die ganze Wahrheit schreiben soll, was ihm von dieser Heirat geraten zu sein dünke.

Also lese ich die Briefe und sag zu meinem Schwager Reb Josef: »Hieraus seh ich noch nicht, daß mein Sohn Sanwil ein Bräutigam ist.« So sagt mein Schwager Reb Josef: »Ich will euch schriftlich bürgen, daß ich nach Wien schreiben werde, und euer Sohn Reb Sanwil wird ein Bräutigam sein mit der Tochter von Reb Moses Bamberg.«

Der Reb Moses Bamberg ist der Schwager des Gaon, Oberrabbiner Samson von Wien gewesen, also hat mein

  1. Samson Wertheimer.
Empfohlene Zitierweise:
Glikl bas Judah Leib: Die Memoiren der Glückel von Hameln. Wien, 1910, Seite 234. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Glueckel_234.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)