Wozzeck. Das Pistölchen ist zu theuer.
Jude. Nu, kauft’s nur — gaude Waar’! Kauft’s nit? Was anders?
Wozzeck. Was kost’ das Messer?
Jude. Zwei Gulden! ’Sist gaud! a gaud’s Messer. Wollt Ihr Euch den Hals mit abschneiden? Nun was is? Ich geb’s Euch so wohlfeil wie ein Anderer! Ihr sollt Eueren Tod wohlfeil haben, aber doch nicht umsonst. Ihr kauft’s? Nu?
Wozzeck. Das kann mehr als Brod schneiden —
Jude. Ja, Herrche!
Wozzeck. Da! (wirft das Geld hin, nimmt das Messer, ab.)
Jude. Da! Hihi! Als ob’s nix wär! Und s’is doch Geld. Hihi.
Kleine Mädchen (gehen paarweise und singen):
Wie heute schön die Sonne scheint,
Wie steht das Korn im Blüh’n!
Sie gingen über die Wiese hin,
Sie gingen zwei und zwei.
Die Pfeifer gingen vorne,
Die Geiger hinterdrein,
Georg Büchner: Wozzeck. Frankfurt am Main, 1879, Seite 193. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Georg_B%C3%BCchner_-_Franzos-Werkausgabe_193.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)