Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 030.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Bücher I-V

20

Erstes Buch.



16Klopfen im Zorne.	Erst sich versagend,
Denn auch dem Freier,	5      Giebt doch zuletzt sich
Spröde der Werbung	Willig die Jungfrau.

Nunmehr ahmte Gram mit rauhen Tönen die schreckliche Stimme eines Riesen nach und redete, unfähig länger zu schweigen, die Jungfrau mit folgenden Worten an:

10

Fürchte nicht, Jungfrau! in mir den Bruder des tobenden^[1] Riesen

     Nicht, weil Du nahe mich siehst, bleiche die Wangen Dir Furcht.
Ich, den Grip^[2] Dir gesandt, ich suche das Lager Jungfrau
     Nur, wenn sie willig sich giebt, nur, wenn sie öffnet den Arm.

Gro:

15

Sinnlos acht’ ich das Weib, das sich giebt als Buhle dem Riesen,

     Sinnlos, das ohne Zwang teilt eines Unholdes Bett.

     Wer wohl möchte, des Dämons Weib,
Graunvoll warten des Schrats, den ihr der Unhold zeugt,
Und mit des wilden Riesen Leib’

20

Teilen das Lager in Furcht und Abscheu?

     Wer will streicheln die Hand mit Dorn,
Wer will schmutzigen Kot küssen mit reinem Mund,
Gesellen zu ungleichem Bund’
Zierliche Glieder mit struppig-rauhen?

25

     Wo Natur widerstrebt dem Bund’,

Dort beut nimmer Genuss tändelnde Liebeslust;
Unholden Riesen blühet nicht
Liebliches Kosen der Frauenliebe.

Gram:

30

Oft schon mächtiger Fürsten Haupt

Siegreich schlug meine Hand nieder im Kampfgewühl
Dem stolzen Trotz des Feindes wich
Nie meine Rechte besiegt im Streite.

     Nimm rotstrahlendes Gold nun hin,

35

Mit unlöslichem Band’ binde die Gabe uns,

Und ewig sei die Treue fest,
Fest ohne Wandel, in unserm Bunde.



---

1. „hurtigen“ Holder.
2. unerklärt.

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 20. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_030.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)