Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 167 –
| Ia | Ib | Ic | Id | ||
| dat. | brōg oder brōǵ | fŭińōg oder fŭińōǵ | drēd oder drēȷ | ȷiȷ. | |
| voc. | brōg | fŭińōg | drēd | ȷiȷ | |
| Dualis. | |||||
| nom. gen. dat. voc. |
  |
brōg oder brōǵ | fŭińōg oder fŭińōǵ | drēd oder drēȷ | ȷiȷ |
| Pluralis. | |||||
| nom. | brōgə | fŭińōgī | drēȷəxə | ȷiȷənə | |
| gen. | brōg | fŭińōg | drēd | ȷiȷ | |
| dat. | brōgə | fŭińōgī | drēȷəxə | ȷiȷənə | |
| voc. | brōgə | fŭińōgī | drēȷəxə | ȷiȷənə | |
| Singularis. | |||||
| IIa (s. § 434) | IIb (s. § 435) | IIc (s. § 436) | IId (s. § 437) | ||
| nom. | ḱȧrk henne | gas spross | obŕ [sic! obŕ̥] arbeit | ńȧd nest | |
| gen. | ḱiŕḱə | gȧšə | aibŕə | ńeȷə | |
| dat. | ḱȧrk od. ḱiŕḱ | gas od. gaš | obŕ̥ | ńȧd od. ńeȷ | |
| voc. | ḱȧrk | gas | obŕ̥ | ńȧd. | |
| Dualis. | |||||
| nom. gen. dat. voc. |
|
ḱȧrk oder ḱiŕḱ | gas oder gȧš | obŕ̥ | ńȧd oder ńeȷ. |
| Pluralis. | |||||
| nom. | ḱȧrkə | gasī | aibŕəxə | ńȧdənə | |
| gen. | ḱȧrk | gas | obŕ̥ | ńȧd | |
| dat. | ḱȧrkə | gasī | aibŕəxə | ńȧdənə | |
| voc. | ḱȧrkə | gasī | aibŕəxə | ńȧdənə. | |
| Singularis. | ||||
| IIIa (s. § 437) | IIIc (§ 438) | IV (s. § 441) | ||
| nom. | šḱiən messer | skaləp spalt | bȧncŕəx witwe | |
| gen. | šḱinə | skȧlpə | bȧncŕī | |
| dat. | šḱiən od. šḱēn | skaləp od. skȧləp | bȧnćŕəx od. bȧnćŕə | |
| voc. | šḱiən | skaləp | bȧncŕəx | |
| Dualis. | ||||
| nom. gen. dat. voc. |
|
šḱiən oder šḱēn | skaləp oder skȧləp | bȧncŕəx oder bȧncŕə. |
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 167. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/183&oldid=- (Version vom 16.9.2024)
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 167. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/183&oldid=- (Version vom 16.9.2024)
