Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Dirigent Vorsteher, Vorgesetzter, Leiter, Obmann, Ordner; Geschäftsführer. Aufsichtsrichter. Dirigentin [a.] Oberin.
dirigieren vorstehen, leiten; richten.
Disagio Unterpreis, Unterwert, Abgeld.
discontinuum, jus unregelmäßig – vereinzelt – selten – ausübbares Recht.
discussion [franz. Recht] Vorausklage.
diskontieren [Wechsel] kaufen; [mißbräuchlich] verwerten.
Diskont(o) Abzins, Zinsabzug, Bankzins(fuß). Diskonten Kaufwechsel.
diskret geheim, verschwiegen, vertraulich, behutsam, ohne Aufsehen, unauffällig. Diskretion Verschwiegenheit, Behutsamkeit, Rücksicht; Ermessen, Belieben, Willkür, Selbstentscheidung [beim Glaubenswechsel]; Nachsicht, Fristgewähr. diskretionär beliebig, frei, willkürlich [z. B. Ermessen]; nach Ermessen, nach Gutdünken.
Diskussion Erörterung, Verhandlung, Aussprache, Durchsprechung, Redekampf, diskutabel [a.] erwägenswert. Diskutierklub Redeschule, Rednerverein.
dislozieren verlegen, versetzen, überführen, umräumen, auseinanderlegen.
Dismembration Zerteilung, Zerstückelung usw. [vgl. dismembrieren], Zerstückelungs-Bewilligung.
dismembrieren zerteilen, aufteilen, zerstückeln, zerlegen, zergliedern, abtrennen [sächs.], ausschlachten.
Dispache (See)schaden-Ermittlung, (See)schaden-Rechnung. Dispacheur Schadenschätzer, Schadenschlichter, Strandrichter.
Disparagium Mißheirat; der Elternteil niedern Standes heißt im altdeutschen Recht „die ärgere Hand“.
Disparität Ungleichmäßigkeit.
Dispens, Dispensation Erlaß, Entlassung, Entlaß [öst.], Entbindung, Erlaubnis, Befreiung, Freisprechung [von einer Prüfung], Vergünstigung, Nachsicht-Erteilung, Ausnahme(bewilligung), Beurlaubung, Entschuldigung [ÖBGB. 191]. Altersdispens Altersnachsicht.
Disponent [veraltet] soviel wie Prokurist [dieses „gesetzliche“ Wort könnte mit „Handlungsvorsteher“ oder „Vollvertreter“ verdeutscht werden].
Disponibilität Verfügbarkeit, Verwendbarkeit; Wartestand, einstweiliger Ruhestand.
disponieren verfügen, bestimmen, einrichten, entwerfen; abrufen [Waren]. Disposition Verfügung, Verfügungsrecht, Anordnung, Maßnahme, Bestimmung; Einrichtung, Einteilung, Entwurf; Wartestand, einstweiliger – vorläufiger – Ruhestand, zur Disposition stellen [bei Beamten] in
Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 35. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/43&oldid=- (Version vom 24.6.2017)