Seite:Die Amtssprache.pdf/25

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache

Avis, Advis (Vor)anzeige, Ankündigung, Meldung, Nachricht.

avisieren anzeigen, ankündigen, berichten, benachrichtigen.

avozieren erbitten, abfordern, ab(ver)langen, einfordern, erfordern, (her)beiziehen, zurückfordern; ab(be)rufen, beiladen, beibitten.

Avulsion Abreißung, Losreißung, Abschwemmung, Abspülung. Abgerissenes (Stück) Land, Uferabriß.

Bagatellsachen Kleinklagesachen, Niedergerichtssachen.

Bai à cheptel Viehverstellung [SO. 302]; Eisernviehvertrag.

balanziert geht auf, hebt sich, steht gleich, ausgeglichen.

Ballotage, Ballottement Kugelung, Kugelwahl, Wahl, Abstimmung.

ballotieren kugeln, wählen, abstimmen (durch Kugelung).

Banderole Bandrolle, [besser:] Rollband, -bändchen.

Bankerott, Bankerutt Bankbruch, Zahlungseinstellung, Zahlungsunfähigkeit, Vermögensverfall, Gant.

Bankett(e) [an Landstraßen] Seitenstreifen, Fußbank [bayrisch], Seitenpfad, Fußsteig; Wallabsatz,Dammabsatz, Berme.

Bankier Bankherr, Banker [belegt für Jahr 1490 – vgl. engl. banker], Bankner; Wechsler; Bankhalter.

Bannitio [ä. W.] richterliche Ladung. Vgl. Mannitio.

Barreau Anwaltschaft, die Rechtsanwälte.

Barriere Schranke, Schlag(baum), Gatter; Abstand, [Zweikampf].

beneficium compententiae Notdurftrecht [badisch], Notbedarfsrecht.

beneficium inventarii Rechtswohltat des Erbverzeichnisses, Erbverzeichnisrecht, „Vorsicht »der« Erbverzeichnis“ [BLR. 793].

Benefizial-Erbe (Erb)verzeichnis-Erbe, Vorbehaltserbe [wegen des Vorbehalts der Rechtswohltat des Erbverzeichnisses], Vorsichtserbe [BLR. 800]. Vgl. Inventarerbe. Im altrheinischen Recht hat „Vorbehaltserbe“ die Bedeutung „Pflichtteilserbe“.

Benefiziat, Benefiziar Pfründner [BLR. 1983 c], Pfründer, Stiftsinsasse, Genußberechtigter, Bedachter.

Benefizium (Rechts)wohltat, Rechtsfreiheit [R.], Vergünstigung, Schutzmittel [vgl. exceptio], Vorteil; Zuwendung; Pfründe, Stiftsstelle, Amt, Kirchenamt, Sparte [südd.] – s. hierzu Z. 06, 317.

Bengalisches Feuer (Flammen) Buntfeuer (werk), Buntflammen.

benigna interpretario wohlwollende Auslegung.

Betriebskoeffizient Betriebskostenzahl, -ziffer, -fuß.

Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 17. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/25&oldid=- (Version vom 24.6.2017)