Seite:Die Amtssprache.pdf/148

	Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache

gesetzlich, sonst noch] Empfangschein, Zahlbekenntnis, Losschein, Handschein, (Rechts)-verzicht, Erbauskauf [SZ. 495].

quo accepi wo erhalten. Besser [z. B.] anstatt: legi den 4./4. 1916, q. a. erhalten und gelesen am 4./4. 1916. q. a. w. erh., z. B.: Gesehen am 11./3. 16, w. erh.; erh. u. ges. 11./3.; 11./3. (erh. dens.).

quoad in Bezug, betreffend.

quod erat registrandum geschehen wie oben, vermerkt, so vermerkt, zur Beglaubigung, geschlossen, geschlossen und gefertigt [öst.], nachrichtlich. q. e. r. g. w. o. [wird am besten ohne Zwischenpunkte – gwo. – geschrieben und gedruckt], vmkt., z. Begl., nachr.

Quote Anteil, Bruchteil, Verhältnisteil, Beteiligungsziffer; Satz, Fuß, z. B. Tilgungsquote Tilgungssatz, -fuß, Teilbetrag. disponible Quote Freiteil. quotientialiter verhältnismäßig, anteilig, bruchteilig. Quotisierung [einer Steuer] [meist=] Kontingentierung s. d. W.

Rabatt Nachlaß, Abschlag [holl. afslag], Preisermäßigung, Zugabe. Rabattmarke Sparmarke. Rabattsparverein Markensparverein.

Rabulistik Rechtsverdrehung, Scheinweisheit, Rechtskünstelei.

radieren ausschaben, ausreiben, wegwischen. Radiation Löschung.

Radiotelegramm s. u. Telegramm.

radizieren gründen; anweisen [auf]. radizierte Gewerbe grundhaftende Gewerbe.

rangieren einreihen, einordnen, ordnen, verschieben [öst.]; (Wagen) umsetzen; folgen, (einen) Platz – Rang – einnehmen. Rangierer Schirrmann [preuß.], Umsetzer. Rangiermeister Schirrmeister.

Rapport Bericht, Anzeige, Meldung; Nachweis; – Rückbringen [rhein. Recht] = Kollation, s. d. W. sich in Rapport setzen sich in Verbindung – Beziehung – setzen. Rapportbuch, Rapportierjournal Meldebuch.

Raptus Entführung.

Rapular [bayr.] Entwurf.

Rasur Ausschabung, Schabstelle.

rata, pro verhältnismäßig, anteilig, bruchteilig. pro rata temporis zeitanteilig. pro rata temporis et quanti nach Zeit und Abzahlung. Rate Teil, Anteil, Teilbetrag, Bruchteil, Stoß [Schweiz]; Teilzahlung, Ziel [Mzl. a. „Zieler“]. Preis, Preissatz, Satz. Ratenzahlung Teilzahlung, Zahlung in Stößen [Schweiz], Stückzahlung [BLR. 1244]; Ratenzahlungsgeschäft Abzahlungsgeschäft; Quartalsrate Vierteljahrsbetrag. Bankrate [vgl. Diskont(o)]

Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 140. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/148&oldid=- (Version vom 24.6.2017)