Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort | |
|
und ds Vreneli etc.
u stirbe-n-i vor Chummer,
so leit me mi i-ds Grab.
und ds Vreneli etc.
i mynes Büehlis Garte
da stah zweu Bäumeli;
und ds Vreneli etc.
das eini treit Muschgate,
das andri Nägeli.
und ds Vreneli etc.
Muschgate di sy süßi,
und d Nägeli die sy räß.
und ds Vreneli etc.
i gabs mym Lieb z versueche,
daß s myner nit vergeß.
und ds Vreneli etc.
ha di no nie vergesse,
ha-n-immer a di denkt.
und ds Vreneli etc.
is sind nunmehr zweu Jahre,
daß mi ha-n-a di ghenkt.“
und ds Vreneli etc.
dört unte-n-i der Tiefi
da geit es Mühlirad;
und ds Vreneli etc.
das mahlet nüt als Liebi
die Nacht und auch den Tag.
und ds Vreneli etc.
das Mühlirad isch broche,
die Liebi het e-n-End.
(Karl Spazier, „Wanderungen durch die Schweiz. Gotha, 1790.“ S. 341. – G. J. Kuhn, „Sammlung von Schweizer-Kühreihen und alten Volksliedern etc. 2. Aufl. Bern, 1812.“ S. 20. – In 3. Aufl. [1818.] S. 34. – J. R. Wyß, „Texte zu der Sammlung von Schweizer-Kühreihen und Volksliedern. (4. Aufl. Bern. 1826.“ S. 56. – Vgl. auch Morgenblatt. 1809. Nr. 114. [Notiz von B. J. Docen.])
1. Mönsch, Möntsch, Mensch. uf, auf. – Simeliberg: In deutschen Sagen heißt der Berg: Semsi und Semeli. „Man kann dabei an das schweizerische simel für sindel: rund, denken.“ (s. der Brüder Grimm „Kinder- und Haus-Märchen. II. B. Berlin, 1815.“ S. XXXXII. und das Märchen „Simeliberg.“ [Nr. 56, S. 272.]) – Vreneli, Dimin. von Vreni, Verena. Guggisberg, von Gugger, der Kukuk. (Vgl. J. Grimm, „Deutsche Mythologie.“ 2. Aufl. II, 645.) – Ds Simes Hans Joggeli, des Simons Hans Jacöbchen. Joggi, Jacob. änet, jenseits. by, bei. sy, sein. – 2. ma, mah, mag. – 3. leit, legt. – 4. Bühli, Büehli, Dimin. von hd. Buhle, der und die Geliebte. stah, stehen. zweu, zwei. – 5. treit, träit, trägt. Nägeli, Nelken, Gewürznelken. – 6. sy, sind. räß, mhd. ræze, scharf, widrig von Geschmack. – 7. versuche, kosten. – 8. ha, ich habe. no, noch. – 10. e, es, ein. – 11. nüt, nichts. – 12. het, hat. 12, 5. Auch so: Mys Lied das het e-n-End.
Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort. Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, Berlin 1856, Seite 286. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Deutscher_Liederhort_(Erk)_286.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)