Zu Grunde gelegt wurde:
Ph = Phantasien im Bremer Rathskeller. Ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines. Von Wilhelm Hauff. Stuttgart. Bei Gebrüder Franckh. 1827. (132 S. 8º.)
Verglichen wurde:
BC = Berliner Conversationsblatt für Poesie, Literatur und Kritik, 1827, No. 90–103.
Die von G. Schwab in seiner Ausgabe der sämtlichen Werke Hauffs vorgenommenen kleinen Änderungen haben wir unberücksichtigt gelassen.
Seite
716 das ] die BC. | 18 Nach Secunden folgt noch: lang BC. | 24 Schlaf BC.
814–15 Die Interpunktion ist: einkehrt, im eigenen Gasthof ihrer Brust sich bewirtet, an der BC. | 21 seit siebzig BC. | 21 Jahren ] Jahre Ph. | 27 dieses Auge sich nach und nach füllt BC.
92 Christ ] Geist BC. | 3 anzündete BC. | 14 vor über noch: ab BC. | 21 feine ] freie BC.
102 sonderbare ] wunderbare BC. | 10 fielen BC. | 15 Hintergrund BC. | 18 Doch nur mit BC.
111 Warum? ] Warum BC. | 19 weite BC. | 34 heut BC.
125 Spuk ] Spuck Ph. | 15 engen BC. | 26 Schmächlicher ] Schändlicher BC. | 27 des ] der BC. | 31 schmückt ] an sich tragen BC.
1313 baumelt ] taumelt BC. | 14 sagte ] erwiederte BC. | 30 rühmt BC. | 35 statt florumhängten Hute steht: Flor um Haupt und Hut BC.
146 Flittern BC. | 13 lange BC. | 14 ihre BC. | 20 hinter denn nicht folgt: wie er schon die Thränen-Krüglein zurecht setzt auf den Särgen, der alte Totengräber, wie er eingießt BC. | 26 Nehmt BC. | 30 feinsten ] feuchten BC.
153 wenn ] nun BC. | 6–7 mein ernster feuriger Judas, wenn ich dir, mein fehlt BC. | 12 schon fehlt BC. | 25 1618 BC.
[477] Seite
163 1618 BC. | 5 die Hand und fehlt BC. | bieten BC. | 7 hinter sein steht: Geschirr in ein BC. | 35 neun ] neue BC.
174 Hängschloß BC. | 16–17 Die Kommata hinter Berge und Heimat fehlen BC. | 18 allnächtlich ] allmälig BC. | 26 Bette ] Beete BC. | 28 Jugend ] Kindheit BC. | 35 ihre ] seine BC. | 36 dir fehlt BC.
184 hineinführten ] heimführten BC. | 11 Freudenlebens BC.
193 wohl jetzt BC. | 5 das schwere Bündel ] den schweren Bündel Ph. | 8 aufzufassen ] aufzufangen BC. | 12 Chorrocke BC. | 19–202 fehlt BC.
2014 haben kann ] hat BC. | 15 hinter: sich folgt: Seele! BC.
213 Nie ] Nein BC. | 21 stich ] steche BC. | 28 G. ] B. BC. | 30 statt des Trennungsstriches steht: und – BC. | 31 hinter nicht folgt: oft BC. | 32 mehr ] recht BC. | 32–33 statt Emeline … Ottilie? steht: Cousine Eveline, oder Dekans Sophie oder Emilie die Zarte oder gar Mathilde? BC. | 33 drei ] vier BC.
221 Nach alle steht noch: vier BC. | 18 und Piano ] ins Piano BC. | 21 einst fehlt BC. | 22 ist ] hat BC. | 25 Adelgunde fehlt BC. | 26–2326 Jetzt wacht … meinen Gesang. fehlt BC.
Über das Lied „Steh ich in finsterer Mitternacht“ vgl. unsere Lesarten zu den Gedichten (Bd. I, S. 441).
2327 eigene, geheimnißvolle BC.
242 tastet ] tappt BC. | 2 statt: faßt und schüttelt die heißt es: tastet an der BC. | 11 Mann ] Mensch BC. | 28 Reuterstiefeln BC.
2515–16 und schaute … um sich. ] und ungemein fröhlich um sich schaute BC. | 19 quiekte ] quickte Ph. | 23 wo Pfeifen ] und Pfeifen BC. | 27 Unserem Lieb-Frauen Kirchhof BC. | 34 überaus fehlt BC.
268 dunklen BC. | 36 entstand vor der Thüre BC.
272 hinter auf folgt: und BC. | 5 Freudeleben BC. | 9 he ] ho BC. | 13 seiner ] der BC. | 18 ungeheure ] große BC. | 26 spitzen BC. | 31 Sammet BC.
286 dreispitzen Hüte BC. | 16 Rhein BC. | 20 hinter alle folgt: noch BC. | 31 Schäker ] Schäcker Ph. | 32 nicht ] etwas BC.
292 carressire ] liebe BC. | 8 fast nackt ] also BC. | 11 diesen Schurz BC. | 36 Zeuge BC.
3012 herzliebste BC. | 18 von ] vor BC. | 21 Schäker ] Schäcker Ph. | 23 hält BC. | 24 erlaubt BC. | 29 hinter zugleich folgt: zu thun BC.
3114 vor habt steht: gehalten BC.
325 ganz ] recht BC. | 8 meine lieben Vettern ] mein lieber Vetter Ph. | 15 Dreizehen BC. | 17 erschrak ] erschrack Ph. | 25 sprach ] sagte BC.
333 hinter eines steht: speciellen Gönners im BC. | 4 Senat BC. | 17–18 und den … lassen fehlt BC. | 19 in ] an BC. | 25 sollen sie … brauen ] brauen sie hier ein Getränk aus allerlei Schnaps und Syrup BC. | 26 Margot, Haut-Sautère, Sillery BC. | 28 saufen ] trinken BC. | 31 für fehlt BC. | 33 19 ] 1 BC. | 34 her ] zu BC.
3412–13 wenn er fröhlich durch ihre Adern hüpfte fehlt BC. | 22 Geldsäcklein BC. | 24–25 und es gibt … wenige fehlt BC. | 30 Mosel BC. | 33 Chinesen ] Sinesern BC.
/sub>20
Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke. Bibliographisches Institut, Leipzig, Wien 1891–1909, Seite 476–477. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_Wilhelm_Hauff_Bd_2_240.jpg&oldid=- (Version vom 8.2.2018)
