|
Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke |
|
|
[V]
Bei der vorliegenden Ausgabe von Hauffs Werken habe ich, gemäß dem von der Verlagsbuchhandlung für Meyers Klassiker-Bibliothek festgesetzten Plane, vor allem auf zwei Dinge meine Aufmerksamkeit gerichtet: auf sorgfältige Wiedergabe des vom Dichter selbst redigierten Originaltextes und auf dessen historisch-kritische Erläuterung. Es galt daher, die von Gustav Schwab in der ersten Gesamtausgabe (1830) eingeführten und seitdem immer wieder abgedruckten Änderungen zu beseitigen und Hauffs eignes Wort in der letzten von ihm selbst herrührenden Fassung wiederherzustellen. Wo ältere in Zeitschriften oder Taschenbüchern verstreute Drucke zur Vergleichung vorlagen, habe ich über diese in den Lesarten, am Schluß der Bände, genau berichtet. Außerdem ist es aber vor allem mein Bestreben gewesen, besonders bei den größeren Werken eine ausführliche Darstellung ihrer Entstehung und ihrer Aufnahme bei dem Publikum jener Zeit zu geben sowie in den Anmerkungen über alle für uns nicht mehr ohne weiteres verständlichen Dinge eine knappe Erläuterung einzufügen. Als letztes Ziel aller Zuthaten des Herausgebers schwebte vor: den Leser der Gegenwart mit all den besonderen und allgemeinen Verhältnissen vertraut zu machen, die Hauffs Zeitgenossen geläufig waren, uns dagegen ferngerückt oder gänzlich verdunkelt sind. Der Lebensgeschichte des Dichters ließ sich leider nichts wesentlich Neues hinzufügen, immerhin aber habe ich versucht, durch Benutzung von Briefen Hauffs, soweit sie mir zugänglich waren, sein Lebens- und Charakterbild nach Möglichkeit zu ergänzen.
Dem Wunsche der Verlagshandlung entsprechend, konnte ich hier keine ganz vollständige Ausgabe von Hauffs Werken geben, doch wird man wenig vermissen, was man bei diesem Dichter zu suchen gewohnt ist. Die drei größeren Werke: „Lichtenstein“, die „Memoiren des Satan“, „Der Mann im Mond“, wie auch die „Phantasien im Bremer Ratskeller“ sind unverkürzt wiedergegeben, wie überhaupt jedes der
Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke. Bibliographisches Institut, Leipzig, Wien 1891–1909, Seite IV–V. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_Wilhelm_Hauff_Bd_1_005.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
