das Schweyßtruoncklein anderweg wieder ein / vnd bind im die arme vnd fuesse ym diecken / vnd halt im ein gebehet brod das in essig genetzt vnd mit Neglin bestrewet sey / vor den mund / vnd gib yhm also dis Schweyßtruoncklin so offte ein / biß es jm bleib wo moeglich / Wer aber mein Aqua vitae / des ich ym ersten teil gedacht / hat / der neme desselben eynen loeffel foll / vnnd menge drunder guttes Thiriacs als einer Castanien groß / vnd ein vierteyl von eynem Kroen oeglin Nux vomica inn der Apoteca genant / klein gefeylet vnd zurieben / vnd trincks warm aus / vnnd schwitze drauff wie itzund droben vormeldet / diß ist eyne seer koestliche artzney / vnd an vielen leuten vorsucht / Wenn es aber gar arme leute sind / so sollen sie gebrauchen der Latwerge von ayge / odder den Thiriac vochsy / ein quentlin in Sawerampffer zutrieben / wo dich die kranckheyt mit hitze ankompt / odder in Cardubenedict wasser / oder Scabiosen wasser / wo dichs mit kelte ankompt / Andere halten den brauch vnd proceß / wenn einer kranck worden vnd jme noch nichts auff gefaren ist / das sie erstlichen den leib oeffenen entweder mit eynen stuel zepfflin / oder linden Clysterlin / darnach geben sie dem krancken bald ein / das den schweyß fordert / vnd lassen jnen wol schwitzen / wo nu nach dem schweys sich etwas erzeyget odder auff feret / als dann lassen sie erstlichen eyne ader oeffenen / Warumb sie aber also in diesem falle procediren / haben sie auch jhre vrsachen / welche jtzund zuerzelen zu lang werden wolle / vnnd ist warlich auch nit eyne boese meynunge. Wenn nu der krancke noch notturfft geschwitzet / als dann lege ynen in ein ander rein new waschen / warm bette / allein sihe zu das sich der krancke nit zu hefftig bewege / vnd in eyne omacht falle / auch vorhuette / das nach dem schwitzen den krancken die kalte lufft nit beruere. Nach dem schwitzen labe vnnd erquicke deinen krancken wieder mit gutter vnd kraefftiger speyse / vnnd
Johann Sigismund: Ein Kurtzer vnd nützlicher bericht wess sich die gesunden / vnd kranken in der ferlichen zeytt der pestilenz verhalten sollen. Breslau 1553, Seite 9r. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_K_v_B_17.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
