Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
4
Um zu erschauen die geliebte BrutUnd ihr zu bringen die willkommne Speise,
(Drob jede Müh’ des Suchens ihm dünkt gut),
7
Noch vor der Zeit, sobald am HimmelskreiseAurora nur erschien, in Lieb’ entbrannt,
Der Sonn’ entgegenschaut vom offnen Reise [Aste];
10
So, aufmerksam, das Haupt erhebend, standDie Herrin nach dem Theil der Himmelsauen,[1]
Wo minder eilig Sol sich zeigt, gewandt.
13
Ich konnte harrend Sie und sehnend schauen,Und war gleich dem, der Andres wohl begehrt,[2]
Doch freudig ist in Hoffnung und Vertrauen.
16
Und bald ward Schau’n für Hoffen mir gewährt,Denn fort und fort sah ich den Glanz sich mehren,
Und sah den Himmel mehr und mehr verklärt.
19
Beatrix sprach: „Sieh in den sel’gen Heeren
- ↑ 11. Nach dem Theile, wo die Sonne am Mittag steht, in welchem sie, weil dann die Schatten minder schnell sich verlängern und verkürzen, als am Morgen und Abend, minder schnell vorzuschreiten scheint. [Fegf. 33, 103.]
- ↑ [14 ff. Den Vergleichungspunkt bildet das geduldige Warten gegenüber dem eifrigen Begehren, das ruhige Stillehalten in der Gegenwart beim Hinausgerichtetsein auf Zukünftiges.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 537. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_537.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 537. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_537.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
