Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 530.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

130

Die neuen Hirten, feist, voll Wohlbehagen,

Sieht man gestützt, geführt und schwer bewegt,
Und hinten läßt man gar die Schleppe tragen.

133

Wenn über’s Prachtroß sich ihr Mantel schlägt

Sind zwei Stück Vieh in einer Haut beisammen.
O göttliche Geduld, die viel erträgt!“ –

136

Hier stiegen von der Leiter viele Flammen

Und kreisten dort, so daß sie mehr und mehr
Bei jedem Kreis in schönem Lichte schwammen.

139

Sie stellten sich um jenen Schimmer her,

Mit einem Rufe von so lautem Schalle,
Daß nichts auf Erden tönt so laut und schwer.

142

Doch nichts verstand ich in dem Donnerhalle.

_______________

Zweiundzwanzigster Gesang.

Schluß. (Zweite) Weissagung der Kirchenreformation. Der heil. Benedikt. Strafrede wider (seinen) Orden, Klöster und Abteien. – Höheres Emporschweben zum Fixsternhimmel, zunächst in die Zwillinge, Dante’s Geburtsgestirn. – Dante blickt auf die durchlaufene Bahn und die arme Erde zurück.

1

Ich kehrte mich, vom Staunen überwunden,

Zu meiner Führerin, gleich einem Kind,
Das Hülfe sucht, wo’s immer sie gefunden.

4

Sie sprach, der Mutter gleich, die sich geschwind

Zum Knaben kehrt, der athemlos beklommen
In ihrer Stimme frischen Muth gewinnt:

7

„Bedenk’s, dich hat der Himmel aufgenommen,

Wo Alles heilig ist, wo heißem Drang
Gerechten Eifers, was geschieht, entglommen.

10

Wie dich mein Lächeln, wie dich der Gesang

Verwandelt hätten, wirst du jetzt verstehen,
Da jener Ruf dich so mit Graus durchdrang.

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 530. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_530.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)