Wikisource

Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 505.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
133
Dein Laut wird sich, dem Sturme gleich, erheben,

Der hohe Gipfel stärker schüttelnd faßt,
Und dies wird Grund zu größrer Ehre geben.

136
Drum sind berühmte Seelen alle fast,

Die du im dunkeln wehevollen Schlunde
Und auf dem Berg und hier gesehen hast.

139
Denn Niemand traut beruhigt einer Kunde,

Verbirgt das Bild, das sie vor Augen stellt,
Die Wurzel tief im unbekannten Grunde,

142
Und nur was hell strahlt überzeugt die Welt.“
_______________

Achtzehnter Gesang.
Schluß. Cacciaguida nennt Weitere: Josua, Makkabäus, Karl den Großen, Roland, Gottfried v. Bouillon, Guiscard etc. 6) Zum Jupiter, dem Stern der gerechten Herrscher. Die Seelen bilden durch ihre Aneinanderreihung die Worte: diligite justitiam etc., dann einen Adler. – Strafrede wider den päpstlichen Stuhl.

1
Schon freute sich der sel’ge Geist alleine[1]

An seinem Wort, und ich, mit Süßigkeit
Das Bittre mäßigend, genoß das meine.

4
Und jene Frau, zum Höchsten mein Geleit,

Sprach: „Wechsle die Gedanken – denk’, ich wohne
Dem nah’, der mildert unverdientes Leid.“

7
Ich, hingewandt zum süßen Liebestone,

Konnt’ in den heil’gen Augen Liebe schau’n,
Die ich nicht sing’ in dieser niedern Zone.

10
Denn nicht der Sprache nur muß ich mißtrau’n;

Selbst das Gedächtniß kehrt nicht, ungetragen[2]
Vom Flug der Gnade, zu den sel’gen Au’n.

13
Ich kann von jenem Augenblick nur sagen:

Ich fühlte jeden Wunsch der Brust entfliehn,

  1. ↑ [XVIII. 1–3. Cacciaguida versenkte sich weiter in die, ihm als Seligen, aus seinen Worten entspringenden Gedanken – also über Gottes Walten etc.]
  2. ↑ 11. Selbst das Gedächtniß. S. Anm. zu Ges. 1 V. 5. 6.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 505. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_505.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Komödie_-_Streckfuß_-_505.jpg&oldid=3232556“