Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Und Lieb’ und Wunder, und der süße Blick
Erweckten heil’gen Sinn, wo sie erschienen.
79
Und solchem Frieden eilte, solchem GlückBarfuß erst Bernhard nach, der Ehrenwerthe,[1]
Und glaubte doch, er bleibe träg zurück.
82
O neuer Reichthum! Gut von echtem Werthe!Egid, Sylvester folgten bald dem Mann
Barfuß, weil hoher Reiz die Frau verklärte.
85
Der Vater und der Meister ging sodann[2]Nach Rom mit seiner Frau und mit den Seinen,
Die schon des niedern Strickes Band umspann.
88
Nicht feig sich beugend sah man ihn erscheinen,Als Peter Bernardone’s niedrer Sohn,
Mocht’ er auch ärmlich und verächtlich scheinen,
91
Nein, kund that er vor Innocenzens ThronDen strengsten Plan mit königlicher Würde,
Und der besiegelte die Stiftung schon.
94
Dann, als die Schaar der Armen in der HürdeDes Hirten wuchs, deß Wunderleben hier,
Im Himmelsglanz, man besser singen würde,[3]
97
Verlieh der frommen heiligen Begier,Auf Gottes Eingebung, zum Eigenthume
Honorius der zweiten Krone Zier.
100
Dann predigend, aus Durst nach Märtyrthume,[4]Kühn in des stolzen Sultans Gegenwart,
Von Christi und von seiner Folger Ruhme,
- ↑ 80–84. Bernhard von Quintavalle, dann Egid und Sylvester, waren die ersten Nachfolger des heiligen Franziskus. [Die Ordenstracht war: bloße Sandalen, braune Kutte mit Strick.]
- ↑ 85–99. Obgleich in Rom vor Kurzem erst die Regel festgestellt worden war, daß die Mönchsorden nicht vermehrt werden sollten, so fand sich doch Papst Innocenz III. durch die feste Beharrlichkeit des Mannes und seine wunderbare Persönlichkeit, nicht minder, wie versichert wird, durch nächtliche Erscheinungen, welche den Franziskaner-Orden als eine Stütze der Kirche zeigten, bewogen, dem heiligen Franz eine so günstige Antwort zu geben, daß dieser der Erreichung seines Zweckes näher treten konnte. Die feierliche Bestätigung des Ordens erfolgte aber erst von Honorius III. im Jahre 1223.
- ↑ 96. Hier man besser singen würde, als es auf Erden seine oft unwürdigen, nicht in seinem Geiste lebenden Nachfolger thun.
- ↑ [100–105. Franz schloß sich 1219 dem Kreuzheere an.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 464. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_464.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 464. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_464.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
