Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
139
Ist die Natur nicht mit dem Glück im Bunde,[1]Dann kommt sie übel fort, wie jede Saat,
Die man gesä’t auf fremdem, falschem Grunde.
142
Und folgte der Natur des Menschen Pfad,Suchtet auf ihrem Grund ihr nach dem Rechten,
Dann gäb’ es gute Leut’ und wackre That.
145
Doch solche, die geboren sind, zu fechten,Macht ihr zu Priestern wider die Natur,
Und macht zu Fürsten die, so pred’gen möchten,
148
Und deshalb schweift ihr von der rechten Spur._______________
Neunter Gesang.
Fortsetzung. Cunizza, Folko. – Kirchen-Verderbniß; Kirchenreformation geweissagt.
1
Noch sprach dein Karl, als er mich aufgeklärt,Schöne Clemenza, von den Ränkevollen,[2]
Durch welche schnöden Trug sein Sam’ erfährt.
4
Doch sagt’ er: „Schweig, und laß die Jahre rollen!“Drum sag’ ich nur, daß, eh’ viel Zeit entschwand,
Dem Trug gerechte Thränen folgen sollen.
7
Schon hatt’ das Leben in dem Lichtsgewand[3]Sich zu der Sonn’, die Alles macht genesen
Als höchstes Gut und Heil, zurückgewandt.
10
Betrogne Seelen, gottvergeßne Wesen!Was wendet ihr das Herz von solchem Gut,
Und habt nur Eitelkeit zum Ziel erlesen!
13
Und sieh, ein andres jener Lichter ludMich, nahend, ein, und zeigte seinen Willen
Mich zu befriedigen, in hell’rer Glut.
- ↑ 139 ff. Das Glück, Fortuna, als Dienerin Gottes, wie sie in der Hölle Ges. 7 ff. geschildert ist. –
- ↑ IX. 2. Von den Ränkevollen, von denjenigen, durch deren Betrug Karls Kinder von der Erbfolge ausgeschlossen wurden, [denen im Folg. Dante irgend einmal gerechte Vergeltung erwünscht].
- ↑ 7. Das Licht, in welchem die Seligen erscheinen, ist nur ihr Gewand; in demselben ist ihr wahres Wesen, ihr Leben. [Die Sonne ist Gott.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 446. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_446.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 446. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_446.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
