Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Das nur duch Sünde je man trüb gesehen;
4
Bei welchem Jeder dort der Pflicht gedenkt,Zu der es leitet, wie den Kahn hinieden,
Das, welches tiefer steht, zum Hafen lenkt),
7
Still stand, da wandten, die’s vom Greifen schieden,[1]Die zweimal zwölf wahrhaften Zeugen sich
Zum Wagen hin, als wie zu ihrem Frieden.
10
Und Einer, der des Himmels Boten glich,Rief dreimal singend zu der Andern Sange:
„Komm, Braut, vom Libanon, und zeige dich!“[2]
13
Wie bei des Weltgerichts PosaunenklangeDer Sel’gen Schaar, mit leichtem Leib umfahn,
Dem Grab erstehen wird mit eil’gem Drange,
16
So hoben von des heil’gen Wagens Bahn[3]Wohl hundert sich bei solcher Stimme Schalle,
Des ew’gen Lebens Diener, himmelan.
19
„Heil dir, der kommt!“ so klang’s im Wiederhalle,[4]„Streut Lilien jetzt mit vollen Händen hin!“
Und Blumen warfen rings und oben Alle.
22
Oft sah ich bei des Tages AnbeginnGeschmückt den Osten sich mit Rosen zeigen,
Sah klar den Himmel und die Königin
25
Des Tages, sanft umschattet, höher steigen,So daß, da ihren Schimmer Dunst umfloß,
- ↑ 7 ff. Die’s vom Greifen schieden, die zwischen den sieben Lichtern und dem Greifen gingen. [Das alte Testament schließt im neuen ab.]
- ↑ 12. Komm, Braut, vom Libanon. S. hohes Lied Kap. 4, V. 8. [Beatrice als die Braut der Kirche.]
- ↑ 16. Engel hatten unsichtbar den heilgen Wagen gehütet.
- ↑ [19 ff. In der ersten Hälfte aus dem Evangelium unverändert, obwohl mit Beziehung auf sie, die Beatrix, citirt; die andere Hälfte – bezeichnend genug – aus der Aeneis VI. Worte des Anchises im Hades!]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 368. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_368.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 368. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_368.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
