Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Neunundzwanzigster Gesang.
Der Siegeszug der wahren Kirche erscheint jenseits des Baches.
1
In Sang, nach liebentglühter Frauen Art,Ließ sie zuletzt der Rede Schluß verhallen;
„Heil, wem bedeckt jedwede Sünde ward.“[1]
4
Und gleichwie Nymphen in der Waldnacht HallenHier vor der Sonne Strahlen fliehend, dort
Aufsuchend ihren Schimmer, einsam wallen,
7
Ging sie dem Strom entgegen hin am Bord,Ich, folgend kleinem Schritt mit kleinem Schritte,
Ging sie begleitend gegenüber fort.
10
Kaum hundert waren mein’ und ihrer Tritte,Da bog mit beiden Ufern sich der Bach,
Und ostwärts ging ich durch des Waldes Mitte.
13
Nicht lange zog ich dieser Richtung nach,Da sah ich sich zu mir die Schöne wenden:
„Mein Bruder, halt’ jetzt Ohr und Auge wach!“
16
Sie sprach’s, und gleich durchlief von allen Enden[2]Ein schnell entstandner Glanz den großen Hain;
Ich glaubt’, es möge mich ein Blitzstrahl blenden,
19
Doch weil, wie kommt, so geht des Blitzes Schein,Und dieser Glanz sich dauernd nur vermehrte,
So dacht’ ich still bei mir: Was mag das sein?
22
Und durch die Luft, die helle, lichtverklärteZog süßer Laut, und eifrig schalt ich jetzt,[3]
Daß Eva’s Frevelmuth zu viel begehrte.
25
Wo Erd’ und Himmel nicht sich widersetzt,
- ↑ XXIX. 3. Psalm 32, V. 1. Mit diesem Verse begrüßt Mathilde den Dichter, dem alle P – das siebente ohne besondere Erwähnung – von der Stirn verschwunden sind, und der im Bade der Lethe bald auch die Erinnerung an seine Sünden verlieren wird. Sie preist damit zugleich ihre eigene Seligkeit.
- ↑ 16. Dem geläuterten Menschen geht nun von selbst das Licht des Glaubens auf, nicht als schnell vorübereilender Blitzstrahl, sondern immer sich mehrend, immer heller ihn erleuchtend.
- ↑ [23. Eva’s Frevelmuth, der uns des irdischen Paradieses beraubte, dessen Wonnen Dante eben erst kennen lernt, und ohne dies sein Leben lang hätte genießen dürfen.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 361. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_361.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 361. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_361.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
