Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Durch falschen Schmerz – so konnt’ ich jetzo klar
Bei schärferm Hinschau’n Jene dort entdecken,
136
Den mehr, den minder tief gebogen zwar,Als ob die Last hier mehr, dort minder wiege,
Doch der auch, der am meisten duldsam war,
139
Schien thränenvoll zu sagen: Ich erliege!_______________
Eilfter Gesang.
I. Kreis. Fortsetzung. Das Vaterunser. Oderisi der Maler und Andere.
1
„O Vater Unser, in den Himmeln wohnend,[1]Du, nimmer zwar von ihrer Schrank’ umkreist,
Doch lieber bei den ersten Werken thronend,
4
Es preise deinen Namen, deinen Geist,Was lebt, weil deinem süßen Hauch hienieden[2]
Der Mensch nur würdig dankt, wenn er ihn preist.
7
Zu uns, Herr, komme deines Reiches Frieden,Den Keiner je durch eigne Kraft errang,
Und der zu uns nur kommt, von dir beschieden.
10
Gleichwie die Engel beim Hosiannah-SangIhr Wollen auf das Deine nur beschränken,
So opfre dir der Mensch des Herzens Hang.
13
Woll’ unser täglich Manna heut uns schenken;[3]Darohn’ zurück auf dieser wüsten Bahn
Wir gehn, ob wie auch vorzuschreiten denken.
16
Wie wir, was Andre Böses uns gethan,Verzeihn, o so verzeih’ uns du in Hulden,
Und sieh nicht das, was wir verdienen, an.
19
Nicht laß die schwanke Kraft Versuchung dulden
- ↑ XI. 1. Gott, obwohl nach Dante’s Doctrin im höchsten Himmel, bei den Erstgeschaffenen, den Engeln, thronend, ist doch der Allgegenwärtige auf Erden.
- ↑ [5. Der süße Hauch, die Weisheit Gottes, Weisheit 7, 35.]
- ↑ 13. Da die Schatten nicht, wie V. 19, für die noch Lebenden, sondern für sich selbst um ihr tägliches Manna bitten, so versteht sich von selbst, daß hier nicht von irdischem Brode, sondern von Labung und Stärkung der Seele, der Gnade, die Rede ist, durch welche das moralische Vorwärtsschreiten gefördert wird.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 257. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_257.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 257. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_257.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
