Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 247.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

Im Traumgesicht beinahe göttlich wird.

19

Da sah ich, träumend, an des Himmels Hallen

Mit goldenem Gefieder einen Aar,
Gespreizt die Flügel, um herabzufallen.

22

Mir schien’s der Ort, wo Ganymedes war,^[1]

Als er, indem die Seinen ihn umfingen,
Entrückt ward zu der ew’gen Götter Schaar.

25

„„Er ist gewohnt sich hier herabzuschwingen,““

So dacht’ ich, „„und verschmäht von anderm Ort
Die sich’re Beute sich empor zu bringen.““

28

Ein wenig kreist’ er erst im Bogen dort,

Dann schoß er schrecklich, wie ein Blitz, hernieder,
Und riß mich bis zum Feuer aufwärts fort.^[2]

31

Mir schien, ich brenn’, auch brenne sein Gefieder,

Und ganz erglüht von dem erträumten Brand,
Erwacht’ ich jäh aus meinem Schlummer wieder.

34

So fuhr Achill empor im fremden Land^[3]

Und drehte die erwachten Blick’ im Kreise,
Weil er nicht wußte, wo er sich befand,

37

Als Thetis ihn im Schlaf dem Chiron leise

Entführt und ihn nach Skyros hingebracht,
Von wo Ulyß ihn rief zur großen Reise:

40

Wie ich emporfuhr, da ich aufgewacht;

Doch fühlt’ ich Frost sich über mich verbreiten,
Gleich Einem, den der Schreck erstarren macht.

43

Mein treuer Hort allein war mir zur Seiten.

Hoch stand die Sonn’, als ich mich aufgerafft,

---

1. 22. Ganymedes, Sohn des Tros und Urenkel des Dardanus, des ersten Stifters von Troja, der schönste der Jünglinge, wurde vom Zeus, der die Gestalt eines Adlers angenommen, vom Gipfel des Ida zum Olymp entführt.
2. [30. Zu dem nach damaliger Annahme auf den Lufthimmel folgenden Feuerhimmel.]
3. 34–39. Achilles, Sohn der Thetis und des Nereus, war von seiner Mutter in den Styx getaucht worden und dadurch bis auf die Ferse, an welcher sie ihn gehalten, unverwundbar. Als man ihm prophezeite, daß er vor Troja sein Leben verlieren würde, brachte die sorgsame Mutter den Knaben, als Mädchen verkleidet, nach Skyros zum Könige Lykomedes, mit dessen Töchtern er erzogen wurde. Aber Ulyß entdeckte ihn hier und führte ihn zu den Griechen, welche Troja belagerten. - Chiron, der Centaur, war Achills Lehrer.

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 247. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_247.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)