Actum est Aschersleve in nostro placito provinciali, anno dominice incarnationis mo.cco.xxo.iijo,
indictione octava1, anno etiam imperii Friderici imperatoris tertio. Datum per manum
Marsilii notarii, vjo Idus Junii.
1223. September 12. Bei Nordhausen. König Heinrich VII bestätigt in Gegenwart des Grafen Heinrich I von Anhalt dem Kloster Helmershausen die ihm von früheren Kaisern ertheilten Privilegien.
--- idoneos testes subternotari fecimus, quorum nomina sunt hec: Sifridus Moguntine sedis archiepiscopus, Engelbertus Coloniensis archiepiscopus, Otto Herbipolensis episcopus, Engelhardus Neuenburgensis episcopus, Conradus Hildenshemensis episcopus, Conradus Mindensis episcopus, Ludovicus Hirsfeldensis abbas, Quinipertus Vrislariensis prepositus, Valradus Paderbornensis maior prepositus; Ludovicus Turingie landgravius, Ludovicus dux Bavarie, Henricus comes de Anhold, Adolphus comes de Marcia, Volquinus comes de Sualenberg, Conradus, Otto, Henricus fratres comites de Everstein, et plures alii comites et nobiles.
Acta sunt hec anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo vicesimo tertio, indictione xj. Datum apud Northusen per manum cancellarii nostri, ij Idus Septembris, regni nostri anno secundo. Signum domini regis invictissimi.
1223. September 22. Bei Nordhausen. König Heinrich VII bestätigt in Gegenwart des Grafen Heinrich I von Ascharien der Stiftskirche zu Nordhausen das eingerückte Privilegium seines Vaters Friedrich II, d. d. Ferentino 1223. März 11.
--- Testes huius rei sunt: Siffridus Moguntinus, Engelbertus Coloniensis archiepiscopi, Otto Herbipolensis, Engelhardus Nuwenburgensis, Ekehardus Merseburgensis, Cunradus Hildesemensis, Cunradus Mindensis episcopi; Ludewicus palatinus comes Reni dux Bavarie, Ludevicus landgravius Thuringie, Heinricus comes Ascharie; Otto Magdeburgensis, Otto Aquensis, Elgerus Gosslariensis, Burchardus Jecheburgensis prepositi; Thyboldus marchio de Voburg, Gerhardus comes de Dietze, Anshelmus marscalcus,
Otto von Heinemann (Hrsg.): Codex diplomaticus Anhaltinus. Band 2. , Dessau 1875, Seite 54. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_2_054.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)