Seite:Burney - Tagebuch einer musikalischen Reise 3. Bd 1773.pdf/166

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Ehe ich etwas weiter von dieser Maschiene sage, muß ich meine Leser benachrichtigen, daß der erste Einfall von ihrer Möglichkeit, sich von dem verstorbnen Geistlichen, Herrn Creed herschreibt. Er legte solchen 1747 der königlichen Societät der Wissenschaften zu London in einem Aufsatze vor, welcher folgenden Titel führte:

„A Demonstration of the possibility of making a Machine that shall write ex tempore voluntaries, or other pieces of music, as fast as[WS 1] any master shall be able to play them, upon an Organ, harpsicord, &c. and that in a character more natural[WS 2] and intelligible, and more expressive of all the varieties those instruments are capable of exhibiting, than the character now in use.“ Das ist:

„Ein Beweiß von der Möglichkeit, eine Maschine zu verfertigen, welche Phantasien oder andre musikalische Stücke eben so geschwinde schreibt, als solche ein Meister nur immer auf der Orgel, den Flügel, u. s. w. spielen kann; und zwar mit natürlichern und verständlichern Zeichen, und die dabey alle Veränderungen, welche diese Instrumente fähig sind herauszubringen, deutlicher vorstellen, als die itzt gebräuchlichen Noten.“

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: a; siehe Burney S. 214 Google
  2. Vorlage: naturel