Seite:Buch der Bücher (Putjatin) 087.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Nikolai Abramowitsch Putjatin: Worte aus dem Buche der Bücher

100. Das Epitaphium.

Zu sehr hab’ ich gefühlt; –
Zu sehr geliebt; –
Zu sehr gehaßt. –

Zu hoch schlug ich meinen Werth nie an; –
Doch war der Werth Anderer nicht viel größer! –
Wanderer! Wer Du auch seist,
Du hast kein Recht Dich zu rühmen;
Aller Ruhm gebührt einzig der Ursache aller Dinge; …
Einzig nur IHM, einzig dem Allweisen! …
Also, Wanderer, wer Du auch seist,
Überhebe Dich niemals, doch immer sollst Du
Alles Gute gebrauchen,
Nie aber irgend Etwas mißbrauchen!

Im Originale lautet diese Grabschrift also:

J’ai trop senti; – J’ai trop aimé; – J’ai trop haï.. –

Je n’ai pas valu grand’ chose; – Tous les autres n’ont pas valu mieux que moi. – Passant! Qui que tu sois, Tu n’as à te glorifier de rien; – Toute gloire est à la cause des causes seule...

Empfohlene Zitierweise:
Nikolai Abramowitsch Putjatin: Worte aus dem Buche der Bücher. Dresden 1824, Seite 87. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Buch_der_B%C3%BCcher_(Putjatin)_087.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)