ende erfnamen van den voorseiden Jacoppe Temmerman die men hiet Cannekin van der somme van neghen pond grote der munten voorscreven van welker sommen van penninghen de voorseide Jacop Scuetelare ende Cornelis Convent hemhilden over wel vernoucht ende te vullen betaelt ende scolden der of quite den voorseiden Amoude Scouteten, Janne Keppelare, Hildebrande Vechinhuuse ende alle andere wiens quit sceldinghe toebehoort belovende den voorseiden Janne Keppelare van den voorseiden sommen van penninghen, goed warant te zine eeuwelike tallen daghen jeghen elken meinsche. Voort so orconden wyr u ende tughen by desen onsen letteren dat up ten voorseiden 18sten dach van maerte laetst verleden voor ons bekenden ende hylden Jan Boomgaerd ende Jan Ditmaer als de ghene, die machtich waren onder der stede zeghel van Cuelne omme svoorseiden Arnouds sculden te innene dat boven al den voorseiden sommen van penninghen zy ontfanghen hadden svoorseiden Arnouds behouf van den voorseiden Jacop Scuetelare ende wouteren metten eye betalende over ende in den name van den voorseiden Janne Keppelare de somme van vier pond tiene scellinghe ende tiene penninghe groten der voorscreven munten in vulre betalinghe van viertich pond grote Vlaemscher munten vyftich guldene ende een alf volder wyns, der over de voorseiden Jan de Keppelare langhe ghevanghen hadde gheleghen in de vanghenesse te Brugghe jeghen Arnoude Scouteten voorscreven van welken sommen van viere ponden tien scellinghen tien penninghen grote in vulre betalinghen van dies voorseit es de voorseiden Jan Boomgaerd ende Jan Ditmaer hemhilden over wel vernoucht ende te vullen betaelt ende scolden daer af quite den voorseiden Janne Keppelare ende alle andre wiens quyt sceldinghen toebehoort in orcontscepen van welken dinghen hebben wy dese letteren ghedaen zeghelen metten zeghele van zaken van der voorseiden stede van Brugghe. Ghemaect ende ghegheven int jaer ons heeren 1400 viere ende twintich up ten 25sten dach van april.
Sic signatum. Jo. Mil.
375. Margarethe Veckinchusen in Lübeck an Hildebrand Veckinchusen – 1424 Mai 3, mit einem Postscriptum vom 25. Mai.
- Rev. St.-A. Orig. mit den Resten des Secrets. Adr.: An Hildebrant Veckinchusen. In dorso von der Hand des Empfängers: by Johannes Byllevelt 1424 6 in junejus. Ein rode Kentsche sarsse 7 cronen; 1 wytte kolte 10 cronen; 1 korten scharkens[1] hoyken ghevoydert stont by 5 ℔ 10 sl; 1 langhen scharkens[1] hoyken 35 sl.; 1 kort hoyken noch; 2 scharken[1] kerlle; 1 rock van scharlaken rot.
Vruntlike grote tovoren unde wes ik gudes vormach nu unde to allen. Wetet Hyldebrant, leve man, dat ik juwen bref wol vornomen hebbe, den gy my senden by Ghert Bussennowe, also gy my scryven, dat ik juwen broder segghen schal, also dat he ju gelt schykken schal, so segnet he my,
Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. S. Hirzel, Leipzig 1921, Seite 391. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_391.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
