einer, der allen Gelegenheiten nachzieht. s hausch verliert nix was im Haus verloren wird, findet sich wieder. du stricksch s blâb vom himmel rå fleißig. dir muss mer mit əm holzschlegel deutan und mit əm scheurədor winkən. es is ihm drum d. h. er ist geizig mit etwas, es ist ihm etwas zu viel. er kaun net dibblən zahlen, net setzən hat keinen Grundstock zum Umtrieb eines Geschäfts. schnitz machən Spässe machen. ebbes grôthən kendən etwas entbehren können. i schätz â oder woll. s is werrlə wåhr. fernzən in die Ferne hinaussehen. es sedd a jeder, der ebbes wâs, aus der kätzə steigən die Wahrheit angeben. komm i net heut, so komm i doch morchən. a silberichs nixəbixlə und a gildigs wartəweile. guggelisdoch. do hewwən mer es a schêne ruəthe uff da år .. bundən heut is er widder pur allegro wieder wohler auf. Am 1sten April neckt man die Kinder: hol in dr abedêch for 10 Pf. ibidumm. alle prichelich kaun mer net aus am wêch thonən, mer muəs au driwer niwer steigən. allen leuten recht gethan, ist die kunst, die niemand kann. a langsame sau find imål a an warmən dreck, aber nor all siwə jåhr əmål einem langsamen Menschen gelingt selten etwas. an rechtən storz durchmachən von einer schweren Krankheit überfallen werden. steig mer da buckel nuf! am ellenbougən fehlts dir net, aber am hirən. der hengt ’s maul na, dass mer a voressən dervon machən kaun vor fünf holzbaurən.
Spottlied auf die alten Weiber:
Es regert grosse tropfən,
de alte Weiber hopfən.
se hopfən nei də se,
werd es lauter fleh,
hopfə s nei də gumpən,
werd es lauter lumpən.
hopfes iwer siwən stangən,
bleibt a stick vom å....b.ck hangən.
do kend mer leicht z’ rê werdən – schwäb. do wär mer bald hin (rê Leichnam). do kaun mr d’galle reissən Neid erregen z. B. mit schönen Kleidern, Pferden oder Wagen.
limpf Wasserschosse, kinzel aufgesprungene Haut – a kinzel springt ein. er nimmts iwerhâpt d. h. oberflächlich. vom essən, vom fuder stëhn keinen Appetit haben. lustig wie a kreidelesbuə. O weh Weisbach, Niedernhall geht unter = au wai geschrieen.
Julius Hartmann und Eduard Paulus der Jüngere: Beschreibung des Oberamts Künzelsau. Kohlhammer, Stuttgart 1883, Seite 145. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Beschreibung_des_Oberamts_Kuenzelsau_I_145.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
