|
Verschiedene: Annalen der Physik und Chemie, Band LX |
|
|
| La città di Milano, lieta dell’ onore d’ accogliere fra le sue mura la sesta riunione degli Scienziati italiani e bramosa di dare agli Scienziati stessi qualche testimonianza della propria considerazione che in più particolar modo colla natura de’ loro studj s’accordi, ha determinato di disporre la somma di austriache lir. 10,000 destinata ad una o più grandiose esperiénze relative a qualsiasi delle scienze fisiche e naturali, da eseguirsi durante il Congresso medesimo.
S’ invitano quindi tutti i cultori delle scienze stesse, tanto italiani che stranieri, a far pervenire, non più tardi del 31 gennajo 1844 alla Congregazione municipale della regia città di Milano, l’indicazione dell’ esperienza che essi intenderebbero eseguire, della quale l’intiera esecuzione verrebbe sempre affidata al proponente, limitandosi il concorso della civica Amministrazione al solo rimborso delle spese. Scaduto il termine sopra indicato, verranno i diversi progetti presi in esame da un’apposita Commissione scientifica, dalla quale verrà determinato, secondo il relativo grado d’importanza e di spesa, se ad uno od a più dei proposti esperimenti si possa dare esecuzione. Non appena avrà la Commissione deliberato sopra tale argomento, essa si porrà in comunicazione immediata coll’ autore o cogli autori dei progetti |
Joyeuse d’accueillir dans ses murs la sixième réunion des Savans italiens, et animée du désir de leur donner un témoignage éclatant de sa haute considération, qui puisse en même tems s’accorder avec le but constant de leurs efforts, la Ville de Milan vient de prendre la détermination suivante:
Une somme de 10,000 livres autrichiennes (fr. 8,700 environ[1]) sera affectée à une ou plusieures grandes expériences du domaine des sciences physiques ou naturelles, que l’on devra exécuter pendant la durée du Congrès. En conséquence de quoi tous les Savans italiens ou étrangers sont invités a faire parvenir à la Congrégation municipale de la ville royale de Milan, non plus tard du 31 janvier 1844, l’indication de l’expérience qu’ils proposeroient et dont l’exécution entière leurs séroit toujours confiée en égard que l’Administration entend ne s’immiscer que pour ce qui concerne le remboursement des frais. A l’echéance du terme çi-dessus indiqué, les divers projets séront soumis à l’examen d’une Commission scientifique à ce nommée qui considérant l’importance et la dépense rélative déterminera s’il y aura lieu d’éxecuter |
- ↑ Etwa 2300 Thaler preußisch.
Verschiedene: Annalen der Physik und Chemie, Band LX.Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, 1843, Seite 461. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Annalen_der_Physik_1843_461.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
