Orbis sensualium pictus/LXXX. Vietor – Der Böttcher

← LXXIX. Specularia – Gesicht-Gläser.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius LXXX. Vietor – Der Böttcher.

LXXXI. Restio et Lorarius – Der Seiler und Riemer. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

LXXX.

Vietor.

Der Böttcher.

Vietor, 1 amictus Praecinctorio, 2 facit, è Virgis colurnis, 3 super Sellam incisoriam, 4 Scalpro bimanubriato, 5 Circulos; et ex ligno Assulas. 6      Ex assulis conficit Dolia 7 et Cupas, 8 Fundo bino; tum Lacûs, 9 Labra, 10 Pitynas 11 et Situlas, 12 fundo uno.      Postea vincit Circulis, 13 quos ligat, ope Falcis vietoriae, 14 Viminibus, 15 et aptat Tudite 16 ac Tudiculâ.[WS 1] 17

Der Böttcher [Büttner] 1 angethan mit dem Schurzfell / 2 machet / aus Weidenruhten / 3 über der Schnitzbank / 4 mit dem Schnitzmesser / 5 Reiffe; und aus Holz Tauben. 6      Aus Tauben machet er Fässer 7 und Tonnen / 8 mit zweyen Böden; dann / Kuffen / 9 Schäffer / 10 Butten / 11 und Gelten / 12 mit einem Boden.      Darnach bindet er sie mit Reiffen / 13 welche er häfftet / mit Hülff des Bindmessers / 14 mit Wieden / 15 und anschläget mit dem Schlegel 16 und Triebel. 17

Anmerkungen (Wikisource)

1. Vorlage: Trudiculâ