- Das Original ist aus Fraktur gesetzt:
- Antiquaschrift wird als diktengleiche Schrift (<tt></tt>) wiedergegeben,
- Schwabacher wird kursiv dargestellt.
- Gesperrter Text und unmittelbar folgende Satzzeichen werden kursiv dargestellt.
- Übergeschriebene „e“ über den Vokalen a, o, u, werden als ä, ö, ü, transkribiert.
- Ausnahme: an wenigen Stellen kommt „e“ über dem u der Diphthonge au und eu vor und wird mit ue (<sup>e</sup>) dargestellt.
- Verse werden zeilengetreu übertragen; Zeilenumbrüche innerhalb eines Verses werden nicht übernommen, auch Trennungen aufgelöst.
- Erfolgt ein Seitenwechsel innerhalb einer Strophe, muß bei der Seiteneinbindung im betreffenden Artikel die Vorlage {{PoemPR}} verwendet werden.
- Einzüge am Zeilenanfang werden übernommen und mit {{idt}} dargestellt.
- Fraktur-Bindestriche (die dem Gleichheitszeichen ähneln) werden als normale Bindestriche „-“ übertragen.
- Auslassungspunkte werden unabhängig von ihrer genauen Anzahl durch das Auslassungszeichen „…“ (Sonderzeichen Alt+0133) ersetzt.
- Zur besseren Verständlichkeit werden entgegen der Vorlage moderne Anführungszeichen („ “) verwendet.
- Folgen mehrere Anführungszeichen aufeinander, muß im Textzusammenhang entschieden werden, ob es sich um Zeichen der wörtlichen Rede (durch „ ‚ ‘ “ zu ersetzen) oder Auslassungszeichen (nicht ändern) handelt.
- Fehlende Anführungszeichen bitte stillschweigend, d. h. ohne Wikisource-Anmerkung berichtigen. Auch die nach modernem Gebrauch überflüssigen Anführungszeichen – z. B. an jedem neuen Absatz – bitte ohne Anmerkung weglassen.
- Geviertstriche „—“ werden als normale Gedankenstriche „–“ wiedergegeben.
|
_A_001.jpg)
